[EXPIRÉ] Campagne de parrainage aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l'UE pour les expéditeurs canadiens

Conditions générales de la campagne « Parrainez un ami et gagnez 30 $ » de LemFi – Parrains canadiens

Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les participants à la campagne « Parrainez un ami et gagnez 30 $ ».

Pomelo Technology US Inc. « LemFi » (ci-après désignée, avec toutes ses filiales, la « Société », « nous », « LemFi ») peut proposer des programmes de parrainage ou des avantages pour inciter les amis, la famille ou les personnes avec lesquelles le Parrain entretient une relation personnelle à utiliser ses services (ci-après désigné le « Programme de Parrainage »). Les bonus et avantages offerts dans le cadre de ce Programme de Parrainage sont soumis aux présentes Conditions Générales du Programme de Parrainage (ci-après désignées les « Conditions Générales »), lesquelles peuvent être modifiées à notre entière discrétion.

En participant à la campagne « Parrainez un ami et gagnez 30 $ » de LemFi, vous acceptez les conditions générales suivantes. LemFi se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de mettre fin à la campagne ou aux présentes conditions, de l'annuler, de la suspendre, de la retirer ou de la modifier sans préavis. Veuillez consulter les définitions ci-dessous pour plus de précisions sur la signification des différents termes et expressions utilisés dans les présentes conditions générales.

Définitions : (Termes clés)

Programme/Promotion : La campagne « Parrainez un ami et gagnez 30 $ » est ouverte aux utilisateurs LemFi résidant au Canada qui parrainent des amis résidant aux États-Unis, au Royaume-Uni ou dans les pays de l’Union européenne participants en utilisant leur code de parrainage unique. Pour chaque parrainage réussi, la personne parrainée doit s’inscrire avec le code, vérifier son compte et effectuer un transfert admissible vers le Rwanda pendant la durée de la campagne.

Prix/Récompense : 30 $ CA de remise en argent crédités sur le portefeuille LemFi du référent pour chaque parrainage réussi (c.-à-d. chaque ami parrainé qui effectue le transfert admissible applicable vers le Rwanda).

Période de promotion : La campagne débute le 9 février 2026 et se termine le 31 mars 2026 à 23 h 59 (heure de l’Est).

Participant/Parrain : La campagne est ouverte aux clients LemFi existants.

Compte LemFi valide : Les participants doivent résider au Canada, posséder un compte LemFi entièrement vérifié et respecter toutes les conditions d’utilisation standard de LemFi.

Parrain/Ami parrainé : Un nouvel utilisateur résidant aux États-Unis, au Royaume-Uni ou dans un pays de l’UE pris en charge, qui n’a jamais possédé ni enregistré de compte LemFi auparavant, s’inscrit en utilisant le code de parrainage unique du référent, effectue la vérification complète du compte (KYC) et réalise un transfert admissible.

Transfert admissible : Un seul transfert d’argent international vers un bénéficiaire au Rwanda, effectué et réglé pendant la période de promotion, d’un montant de :

• 100 $ US ou plus (si l'arbitre se trouve aux États-Unis),
• 50 £ GBP ou plus (si l'arbitre se trouve au Royaume-Uni),
• 100 € EUR ou plus (si l'arbitre se trouve dans un pays de l'UE pris en charge), (ou le montant équivalent dans toute autre devise d'envoi prise en charge de ces régions).

1. Période de campagne LemFi

Vous pouvez participer à cette campagne pendant la période de promotion jusqu'à ce que LemFi y mette fin, la retire, la suspende ou la modifie.

2. Admissibilité à la participation

Cette campagne est ouverte à tous les utilisateurs de LemFi âgés de 18 ans et plus.
Les participants doivent résider au Canada, posséder un compte LemFi entièrement vérifié et respecter toutes les conditions générales d’utilisation de LemFi.

Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer :

• Employés, sous-traitants et affiliés de LemFi.
• Les ambassadeurs de la marque LemFi, les influenceurs et toute personne menant des campagnes promotionnelles payantes au nom de LemFi.

3. Récompenses

Détail des récompenses :

• Le référent recevra 30 $ CA de remise en argent crédités sur son portefeuille LemFi pour chaque parrainage réussi.
• La récompense est créditée une fois que l'ami parrainé a effectué un transfert admissible vers le Rwanda (atteignant le montant minimum requis en fonction de son pays de résidence).
• Le remboursement sera crédité dans un délai de 7 jours ouvrables après la validation du transfert éligible.
• Le nombre d'amis qu'un parrain peut inviter pendant la durée de la campagne est illimité. Des récompenses sont attribuées pour chaque parrainage réussi.

Par exemple:
Si vous parrainez 4 amis — 2 aux États-Unis, 1 au Royaume-Uni et 1 en Allemagne — et que chacun s'inscrit en utilisant votre code, vérifie entièrement son compte et envoie le montant minimum requis (100 $ / 50 £ / 100 €) au Rwanda pendant la période de la campagne, vous recevrez 4 × 30 $ = 120 $ CA en cashback crédité sur votre portefeuille LemFi.

4. Comment se qualifier

Pour obtenir la récompense de 30 $ pour chaque parrainage, toutes les conditions suivantes doivent être remplies pendant la période de promotion :

• Vous partagez votre code de parrainage unique (que vous trouverez dans l'application LemFi, dans la section Parrainages ou Invitations) avec vos amis résidant aux États-Unis, au Royaume-Uni ou dans les pays de l'UE pris en charge.
• L'ami parrainé (nouvel utilisateur) s'inscrit à un compte LemFi en utilisant votre code de parrainage.
• L'ami parrainé effectue une vérification complète de son compte (KYC).
• Le filleul effectue un transfert admissible vers le Rwanda du montant minimum applicable en fonction de son pays de résidence.

5. Restrictions applicables aux prix, récompenses et gains

• Cette offre est valable uniquement pendant la période de promotion.
• Seuls les transferts vers le Rwanda en provenance des États-Unis, du Royaume-Uni ou des pays de l'UE pris en charge (le cas échéant) sont éligibles à cette promotion.
• Pour que le parrainage soit considéré comme réussi, les utilisateurs parrainés doivent créer un nouveau compte en utilisant votre code de parrainage et envoyer le montant minimum requis au Rwanda pendant la période de la campagne.
• Les utilisateurs qui se sont inscrits avec un code de parrainage avant le début de la période de campagne ne sont pas éligibles à cette promotion.
• Les auto-parrainages, les faux comptes, les comptes dupliqués ou les parrainages effectués de mauvaise foi (y compris la distribution massive de codes via des forums publics, des publicités payantes ou des moyens similaires) ne sont pas autorisés et seront disqualifiés.
• Seules les recommandations à des personnes avec lesquelles le référent entretient une véritable relation personnelle sont autorisées.

6. Recevoir et utiliser les récompenses

LemFi se réserve le droit de limiter, d'annuler, de retarder ou de révoquer cette promotion et toutes les récompenses associées si LemFi détermine, à sa seule discrétion, qu'un participant a enfreint les présentes conditions ou le contrat d'utilisation de LemFi ou a agi de manière frauduleuse ou abusive, ou si LemFi restreint ou ferme son compte valide conformément au contrat d'utilisation de LemFi.

Le cashback accumulé ne peut être utilisé que pour tout futur transfert d'argent international après que ces récompenses aient été obtenues, accordées et approuvées par LemFi.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi dans les juridictions applicables, LEMFI ne pourra en aucun cas être tenue responsable envers vous ou un tiers de tout dommage découlant de votre participation au programme de parrainage, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, indirects, accessoires, punitifs et/ou consécutifs, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. La responsabilité maximale cumulée de LEMFI envers tout participant et tout tiers, en toutes circonstances, sera limitée à la valeur actuelle de la récompense monétaire non dépensée du participant dans le cadre de ce programme de parrainage.

8. AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES

8.1. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin à cette campagne à tout moment et sans préavis. Toute question ou tout litige relatif à l'admissibilité à la campagne, aux gains de cashback ou au respect des présentes conditions générales sera soumis à notre interprétation raisonnable.
8.2. Si un Participant enfreint le Contrat d'utilisation ou viole une loi, un statut ou un règlement gouvernemental, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier le compte en vertu du Contrat d'utilisation ou d'annuler les Récompenses du participant.
8.3. Pour toute question ou réclamation concernant la campagne, veuillez contacter notre service client : support@lemfi.com

9. DROIT APPLICABLE

Pour les clients canadiens : La présente campagne et les présentes conditions générales sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables. Vous et LemFi convenez de vous soumettre à la compétence non exclusive des tribunaux de l’Ontario pour tout litige découlant de la présente campagne ou s’y rapportant.